Vorrei soffermarmi su una particolare cosa che KIPP sta facendo che Bill non ha menzionato.
I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention.
Confrontatelo con la devozione stoica di molti statunitensi, non solo a un particolare gusto di bibita, ma a una particolare marca.
Compare this to the die-hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand.
E il fatto che essi si ripresentano in modo similare, ma in sistemi di convinzioni differenti, suggerisce, credo, che dovremmo essere scettici della verità di una particolare versione di queste storie.
And the fact that they recur in this way, in such a similar form but in such different belief systems, suggests, I think, that we should be skeptical of the truth of any particular version of these stories.
E soprattutto: non fantasticare su una particolare persona che incarna tutte queste cose.
And especially will not fantasize about a particular person who embodies all these things.
Ognuna delle sue vittime era dotata di una particolare bellezza.
Each of his victims had an especial beauty.
Grazie alle coinvolgenti attività e a una particolare attenzione dedicata agli ospiti più giovani e alle loro famiglie, ogni struttura The St. Regis celebra l'arte del gioco e dello stare insieme.
With captivating activities and thoughtful, welcoming attention tailored for younger guests and their families, each St. Regis celebrates the art of play and being together. See All Recreation Room
(V) Possiamo condividere le informazioni non personali (come il numero di visitatori giornalieri a una particolare pagina web, o la dimensione di un ordine fatto in una certa data) con soggetti terzi, quali partner per la pubblicità.
We may share aggregate, non-personal information (such as the number of daily visitors to a particular web page, or the size of an order placed on a certain date) with third parties such as advertising partners.
Tuttavia, non esiste alcuna garanzia in grado di escludere la possibilità di interferenze in una particolare installazione.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Qualcosa mi dice che ha una particolare insegnante in testa!
Something's telling me she has a teacher in mind.
Si', come stavo spiegando a Elena, prima che ci interrompessi cosi' bruscamente, la mia storia in questa citta' ha una particolare attinenza alla sua attuale situazione.
Yes, and as I was explaining to Elena before we were so rudely interrupted, that my history in this city has a particular resonance to her current situation.
Se desideri annullare l'iscrizione a una particolare newsletter o a un'altra comunicazione di questo tipo, ti preghiamo di seguire le istruzioni indicate nella relativa comunicazione.
If you wish to unsubscribe to a particular e-mail newsletter or similar communication, please follow the instructions in the relevant communication.
Se vorrai usare una particolare funzione, ti sarà richiesto di consentire che i tuoi dati siano usati a questo scopo.
If you wish to use the particular feature, you will be asked to consent to your data being used for this purpose.
Se ai partecipanti a un concorso di progettazione è richiesta una particolare qualifica professionale, almeno un terzo dei membri della commissione giudicatrice possiede tale qualifica o una qualifica equivalente.
Where a particular professional qualification is required from participants in a contest, at least a third of the members of the jury shall have that qualification or an equivalent qualification.
Il Concessore di Licenza non presta alcuna garanzia circa il fatto che tali Servizi Esterni e Materiale siano appropriati o disponibili per l’uso in una particolare località.
Licensor makes no representation that such External Services and Materials are appropriate or available for use in any particular location.
A quel tempo... la Terra era abitata da una particolare specie di Sapianosauro... un feroce predatore chiamato Sargorn.
At the time Earth was inhabited by a branch-species of Saurisapian a dangerous human predator called a Sargorn.
Signora Kennedy, questa amministrazione ha mostrato una particolare inclinazione verso artisti, musicisti, scrittori e poeti.
Mrs. Kennedy, this administration has shown a particular affinity for artists, musicians, writers, poets...
La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: no
Execution of the service is reserved to a particular profession: no
Tuttavia, non c'è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare installazione.
However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation.
Quando la pelle invecchia, devi dosare l'inchiostro con una particolare attenzione a come agisce sulla pelle.
Once the skin begins to age, you have to ink the person with a focus on how that skin lays.
È vero, non ha una particolare compassione per me ma è alto, robusto, ha due braccia, due gambe, un cervello che funziona...
So you're right. He doesn't really feel any empathy for me. But he's tall, strong, healthy, and not as dumb as you think.
Nel mondo non gira una particolare magia.
There is no special mojo running the world.
A Loki occorre una particolare sorgente di energia?
Does Loki need any particular kind of power source?
Un'infanzia travagliata, con una particolare enfasi, per la perdita di una persona cara o per la stanchezza.
A troubled childhood with an emphasis on extreme emotional loss or fatigue.
Una particolare sfumatura, difficile da trovare.
Particular shade, it's hard to come by.
Questi Beacon non contengono alcuna informazione che consenta di risalire all'identità delle persone e sono utilizzati esclusivamente per monitorare l'efficacia di una particolare campagna.
These Beacons do not carry any personally identifiable information and are only used to track the effectiveness of a particular campaign Managing Cookies
Se pensiamo che una particolare offerta potrebbe interessarti, potremmo anche contattarti telefonicamente.
If we believe that a particular offer may be of interest to you, we may decide to make contact with you by phone.
Il modello è configurato per funzionare con una particolare tecnologia di rete cellulare.
The model you purchase is configured to work with a particular mobile network technology.
La partecipazione è riservata ad una particolare professione: sì
Participation is reserved to a particular profession: no
indicare se, in forza di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, la prestazione del servizio sia riservata a una particolare professione;
Indication of whether the performance of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession;
Tuttavia, le autorità che possono ricevere dati personali ai sensi della legislazione dell'Unione o degli Stati membri in relazione a una particolare missione, non sono considerati destinatari.
Public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients.
I nostri LLM della nostra nuova suite di programmi di Master in Law sono pensati per i laureati in giurisprudenza che desiderano esplorare l'applicazione pratica di una particolare area specialistica della legge.
Our LLMs from our new Master's in Law suite of programmes are designed for law graduates who want to explore the practical application of a particular, specialist area of the law.
Alcuni codici promozionali sono per una particolare soluzione, altri codici promozionali offrono uno sconto sull'intero assortimento.
Some Coupon Codes are for a particular solution, other promotional codes provide you with a discount on the whole assortment.
Adatta le immagini per includere gli avatar dei tuoi studenti o membri della facoltà, oppure cambia le scene in modo che riflettano una particolare storia o video che stai trattando come classe.
Adapt the images to include avatars of your students or faculty members, or change the scenes to reflect a particular story or video you are covering as a class.
Se l’utente non dovesse fornire i dati obbligatori in relazione a una particolare attività, non potrà partecipare a tale attività.
If you do not provide the mandatory data with respect to a particular activity, you will not be able to engage in that activity.
La ragione per cui queste moschee furono attaccate è perché le persone che pregavano in queste moschee appartenevano a una particolare frazione dell'Islam che i fondamentalisti non credono essere davvero musulmani.
And the reason these mosques were attacked is because the people praying inside were from a particular sect of Islam who fundamentalists don't believe are fully Muslim.
I compiti sono simbolici - voglio bere, voglio ballare - ma il sistema motorio deve contrarre 600 muscoli in una particolare sequenza.
Tasks are symbolic -- I want to drink, I want to dance -- but the movement system has to contract 600 muscles in a particular sequence.
E posso tenere il mio braccio in una particolare configurazione congiunta molto rigida o molto rilassata.
And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed.
E ci siamo concentrati su una particolare regola grammaticale, la coniugazione del passato.
So we paid attention to a particular grammatical rule, past-tense conjugation.
Gli ho scritto dicendo, "Credo che lei possa avere una particolare anomalia al cervello che la rende speciale: coraggioso e con uno spirito da predatore.
And I emailed him and I said, "I believe you may have a very special brain anomaly that makes you... special, and interested in the predatory spirit, and fearless.
Nella sua cucina -- lui era lì con la moglie Judy, e la sua guardia del corpo Sean -- e ho detto, "Come dicevo nella mia email, lei potrebbe avere una particolare anomalia del cervello che la rende speciale."
So in his kitchen -- he was in there with his wife, Judy, and his bodyguard, Sean -- and I said, "You know how I said in my email that you might have a special brain anomaly that makes you special?"
Poi un bulldozer ha cominciato a tirare il cavo da una particolare nave per posare cavi, e veniva fatto galleggiare su queste boe fino ad essere posizionato nel punto giusto.
Then a bulldozer began to pull the cable in from this specialized cable landing ship, and it was floated on these buoys until it was in the right place.
È u risultato notevole riuscire a spegnere una particolare abilità, o reprimerla.
It's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it.
Tutte queste qualità della vita reale di cui vi sto parlando vengono trasferite su una particolare configurazione tecnica, e siamo stati fortunati a poter collaborare con l'ETH di Zurigo per sviluppare il primo prototipo.
So all these real life qualities that I talk about are sort of translated to a very specific technical configuration, and we were very lucky to collaborate with ETH Zurich to develop the first prototype.
Ogni volta che stimolavano una particolare piccolissima porzione della neurocorteccia illustrata qui in rosso, lei rideva.
And whenever they stimulated particular, very small points on her neocortex, shown here in red, she would laugh.
Vi ricordate una particolare immagine di me, in cui portavo un berretto?
Do you recall a particular image of me, say, wearing a beret?
Qualcosa finirà per analizzare l'informazione riguardo una particolare persona, così che ogni persona avrà un ID unico.
So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID.
(Applauso) Quindi, se pensate che metà degli americani votino il partito repubblicano perché sono accecati in questo modo, allora devo dirvi che siete prigionieri di una matrix morale, di una particolare matrix morale.
(Laughter) (Applause) (Laughter) So if you think that half of America votes Republican because they are blinded in this way, then my message to you is that you're trapped in a moral Matrix, in a particular moral Matrix.
Su una particolare pagina trova, magari, un annotazione di un esperto o di un nostro amico, che gli dà un pezzo di informazione aggiuntiva su quel che si trova in quella pagina particolare.
If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.
Da allora ho cominciato a pensare: "e se non fossero solo le infermiere a fare le cose male in una particolare decisione, e se fosse un caso più generale?"
And from that point on I started thinking, are the nurses the only people in the world who get things wrong in this particular decision, or is it a more general case?
ogni batterio usa una particolare molecola che è il suo dialetto che gli permette di contare i suoi simili.
Each bacteria uses a particular molecule that's its language that allows it to count its own siblings.
3.0676381587982s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention. 